1 00:00:00,100 --> 00:00:01,800 1x22 - Željezna hobotnica 2 00:00:01,882 --> 00:00:04,284 Moje ime je Peter Parker, a ja ću umrijeti. 3 00:00:04,318 --> 00:00:07,654 Ooh, da, da. Da, da, da! 4 00:00:07,688 --> 00:00:11,591 Ahh! Ne, ne, ne, ne, ne! 5 00:00:11,626 --> 00:00:13,660 Udruženi ste. 6 00:00:13,694 --> 00:00:17,330 Dobro, dajem. Klanjam se prije moćni Harrynator. 7 00:00:17,365 --> 00:00:21,234 Moja utješna nagrada za nestanak bejzbolska utakmica večeras. 8 00:00:21,269 --> 00:00:25,238 Hvala, tata. Zapeo kod kuće kada Trebao bih biti iza domaće ploče. 9 00:00:25,273 --> 00:00:29,409 Hej, polako s njim. Tvoj tata mora raditi. Događa se. 10 00:00:42,690 --> 00:00:44,658 To se uvijek dogodi. 11 00:00:44,692 --> 00:00:48,328 Vjeruj mi, Norman Osborn nije upravo "otac godine". 12 00:00:48,362 --> 00:00:49,629 Ne biste razumjeli. 13 00:00:49,664 --> 00:00:53,466 Tvoj tata možda nisi savršen, ali uvijek mi je bio cool. 14 00:00:53,501 --> 00:00:55,302 Sretni ste što imate netko poput njega u blizini. 15 00:00:55,336 --> 00:00:58,538 Znate, kad je on u blizini. 16 00:00:58,572 --> 00:01:02,542 Uh-oh. Ovaj dirljivi trenutak je o tome da ga nevolja prekine. 17 00:01:05,479 --> 00:01:08,214 Što je to bilo? Tata! 18 00:01:12,420 --> 00:01:13,586 Pete! 19 00:01:13,621 --> 00:01:17,223 Harry, dobro sam. Ne mogu te dobiti. 20 00:01:17,258 --> 00:01:20,193 Samo izdrži. Pozvat ću pomoć. 21 00:01:21,462 --> 00:01:23,396 On je tako dobar slušatelj. 22 00:01:25,232 --> 00:01:27,400 Ovo mi izgleda kao posao. 23 00:01:30,404 --> 00:01:31,638 WHO...? 24 00:01:35,476 --> 00:01:37,210 Tata? 25 00:01:37,244 --> 00:01:41,181 Ne tata! Ali tvoj prijateljski nastrojen susjedstvo Spider-man. 26 00:01:41,215 --> 00:01:45,485 - Spider-man. - Tata, jesi li dobro? 27 00:01:45,519 --> 00:01:47,354 Srećom po tebe, oboje radimo do kasno. 28 00:01:47,388 --> 00:01:50,156 Nesretan, međutim za ovaj drkadžija... 29 00:01:53,561 --> 00:01:55,528 Iron Man?! 30 00:01:56,556 --> 00:01:59,628 sinkronizacija i korekcija f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 31 00:02:09,698 --> 00:02:14,401 Ovo je pogrešno na svim razinama. To ne može biti Iron Man. 32 00:02:15,504 --> 00:02:19,807 Jesi li poludio, Stark?! Izlazi iz moje kuće! 33 00:02:19,841 --> 00:02:23,477 Hej, Iron Man, ako je tako stvarno tko si ti unutra, 34 00:02:23,512 --> 00:02:26,580 što je sa svim razbijanje i upad u dom? 35 00:02:26,615 --> 00:02:28,549 Ti si super-strašan Osvetnik. 36 00:02:28,583 --> 00:02:30,818 Također, praktički moj pomoćnik, zar ne? 37 00:02:30,852 --> 00:02:32,720 Pa daj mi DAP i razgovarajmo. 38 00:02:40,495 --> 00:02:43,898 Pretpostavljam da nisi dobio to prijateljstvo narukvicu ostavio sam tvojoj tajnici. 39 00:02:49,504 --> 00:02:51,539 Zašto bi mi Stark ovo učinio? 40 00:02:51,573 --> 00:02:55,476 Ne mislim da je ovo Iron Man za kojeg mislite da je ovo. 41 00:02:55,510 --> 00:03:00,881 Nije da postoji tona žutog i crveni osvetnici trče okolo, ali... 42 00:03:00,916 --> 00:03:05,419 Stark ne želi ući kod mene kuću i zatekne me nespremnog. 43 00:03:06,521 --> 00:03:09,523 Loše, Iron Man! Loš! 44 00:03:12,394 --> 00:03:15,429 Što god se događa, ti trebam time out, gospodine. 45 00:03:15,463 --> 00:03:16,830 Ako vas dvoje morate... opa 46 00:03:18,667 --> 00:03:20,834 Zdravo, veliki pištolj. 47 00:03:20,869 --> 00:03:25,639 - Vau, tata. - Neću pokrivati ​​u vlastitoj kući. 48 00:03:25,674 --> 00:03:28,776 Ako Tony Stark želi digni oružje protiv mene, 49 00:03:28,810 --> 00:03:31,612 otkrit će da nisam bez obrane. 50 00:03:31,646 --> 00:03:34,648 izdrži. Ne možeš ga samo raznijeti. 51 00:03:42,490 --> 00:03:43,824 On je započeo. 52 00:03:44,858 --> 00:03:48,862 Slobodno se može reći da nikad nisam vidio ovu stranu Normana Osborna prije. 53 00:03:48,897 --> 00:03:52,566 Je li Harry na to mislio kad je rekao je da neću razumjeti? 54 00:03:55,503 --> 00:03:57,538 Tata, možeš li mi pomoći? 55 00:04:08,550 --> 00:04:10,651 Imam još jedan trik u rukavu. 56 00:04:10,685 --> 00:04:12,686 i tvoj zadnji trik je bio tako dobar? 57 00:04:12,721 --> 00:04:15,823 Prepusti ovo meni. ne želim bilo tko od vas biti ozlijeđen. 58 00:04:17,792 --> 00:04:19,827 Tony, ako si unutra, 59 00:04:19,861 --> 00:04:23,430 ovo će biti sjajno vrijeme za reci "pomozi mi" ili tako nešto. 60 00:04:30,472 --> 00:04:33,540 Čovječe, ne možeš ići uokolo zabijajući Iron Mana. 61 00:04:33,575 --> 00:04:35,743 što... što je to uopće? 62 00:04:35,777 --> 00:04:39,446 Nešto na čemu je moj tim radio... 63 00:04:39,481 --> 00:04:41,515 Za samoobranu, očito. 64 00:04:48,623 --> 00:04:49,790 Ne! 65 00:04:57,799 --> 00:04:59,667 jao 66 00:04:59,701 --> 00:05:02,803 ja... to... glava! 67 00:05:02,837 --> 00:05:06,440 Prazan? Što se ovdje događa? 68 00:05:06,474 --> 00:05:10,377 Prvo, veliko olakšanje vremena Iron Man nije poludio, 69 00:05:10,412 --> 00:05:14,648 odmah nakon toga radoznalost, zabrinutost i dodir mučnine. 70 00:05:14,683 --> 00:05:17,584 Idem smisliti što se ovdje događa. 71 00:05:24,392 --> 00:05:28,595 Kuc, kuc, Tony. Hej, nedostaje ti garderoba... 72 00:05:28,630 --> 00:05:30,597 ili oružje za masovno uništenje? 73 00:05:37,672 --> 00:05:41,375 Bolje da je bogataš s kozom tamo unutra ili te hvataju 74 00:05:41,409 --> 00:05:44,545 s najnovijim Spideyjem tehnološka ponuda SHIELD-a. 75 00:05:44,579 --> 00:05:46,814 Zvuči kao da jesi imati noć poput moje. 76 00:05:48,817 --> 00:05:52,653 Kako ide, Webs? Moja dvorana oklopa je ugrožena. 77 00:05:52,687 --> 00:05:55,456 Možda biste htjeli prihvatiti ovaj. 78 00:05:55,490 --> 00:05:57,758 "Kompromitirano"? 79 00:05:57,792 --> 00:05:59,626 Oh, čovječe. 80 00:05:59,661 --> 00:06:05,432 Mali, srednji i super veličine. 81 00:06:05,467 --> 00:06:07,501 Ne brini. Sada to nas je dvoje, 82 00:06:07,535 --> 00:06:09,436 Siguran sam da će ovo biti tren. 83 00:06:16,411 --> 00:06:18,445 Grickajte ovo! 84 00:06:18,480 --> 00:06:20,581 Jedan za rast. 85 00:06:20,615 --> 00:06:21,815 Vau! 86 00:06:29,657 --> 00:06:33,560 FYI, ja bih totalno štreber na sve ovo da nisam zauzet 87 00:06:33,595 --> 00:06:35,763 pokušavajući da se ne uprskam u pseću hranu. 88 00:06:49,477 --> 00:06:51,545 Nos? Stvarno? 89 00:06:51,579 --> 00:06:54,448 Kao, u slučaju da moraš puhati tvoj kljun usred borbe? 90 00:06:54,482 --> 00:06:55,849 Bio sam u "anatomskoj" fazi. 91 00:06:55,884 --> 00:06:58,552 Budite zahvalni što niste vidi oklop s... 92 00:06:58,586 --> 00:07:01,455 Drugi put! Ili možda nikada... hvala. 93 00:07:01,489 --> 00:07:04,691 - Što se ovdje događa? - To. 94 00:07:04,726 --> 00:07:08,428 Pametna mala buba provalila je ovdje i preuzeo kontrolu nad mojim rezervnim oklopima. 95 00:07:08,463 --> 00:07:10,731 Hakira moj mainframe firewall dok mi govorimo. 96 00:07:10,765 --> 00:07:13,400 Također je otpušten jedan od vaših akcijske figure u prirodnoj veličini 97 00:07:13,434 --> 00:07:15,736 - kod Normana Osborna. - Što?! 98 00:07:18,706 --> 00:07:23,477 - Dosta je bilo toga. - Pa, što s tim? 99 00:07:29,551 --> 00:07:31,451 Oh, ne, ne znaš. 100 00:07:31,486 --> 00:07:34,488 Mogu li stopirati? Vau-vau! 101 00:07:41,563 --> 00:07:44,431 Zbrinjavanje otpada. Ne mogu proći kroz te cijevi. 102 00:07:44,465 --> 00:07:48,435 Prepusti to meni... i ostavi te željezne kolačiće. 103 00:07:48,469 --> 00:07:52,406 - Šalim se. - Taj klinac nije dobro. 104 00:07:52,440 --> 00:07:54,575 Dođi ovamo, ti smrdljiva... ooh!... 105 00:07:54,609 --> 00:07:56,443 ljigav... 106 00:07:56,477 --> 00:07:59,479 sklizak... 107 00:07:59,514 --> 00:08:01,682 shvatio sam! shvatio sam! 108 00:08:03,451 --> 00:08:05,719 ja... dobio dio toga. 109 00:08:05,753 --> 00:08:07,654 Nazovi to jednom osminom pobjede. 110 00:08:07,689 --> 00:08:10,324 Nije dobar dan da budeš optimist, mali. 111 00:08:10,358 --> 00:08:13,627 Ta stvar s robo-lignjama ugrabio cijelu moju bazu podataka. 112 00:08:13,661 --> 00:08:17,764 Nije robo-lignja... okto-bot. 113 00:08:30,612 --> 00:08:34,581 Dobro došao nazad. Počeo sam se brinuti. 114 00:08:36,484 --> 00:08:38,585 Prijenos datoteke u tijeku. 115 00:08:38,620 --> 00:08:40,787 Kompletan. Dešifriranje. 116 00:08:44,492 --> 00:08:46,493 Reaktor Arc. 117 00:08:46,527 --> 00:08:48,762 Srce Stark Industries, najmoćniji na svijetu 118 00:08:48,796 --> 00:08:51,465 samoodrživa energetska sila. Rudnik. 119 00:08:51,499 --> 00:08:57,638 Možda nisi uspio uništiti Osborna, ali ovo to lijepo nadoknađuje. 120 00:08:57,672 --> 00:09:01,441 Doctor Octopus se vratio u igru. 121 00:09:07,807 --> 00:09:09,592 Ovo nije dobro. 122 00:09:09,593 --> 00:09:11,828 Suprotno od dobrog. 123 00:09:11,862 --> 00:09:14,864 Moji najbolji prijatelji tata i moj kao, super-mentor... 124 00:09:14,899 --> 00:09:16,800 jedni drugima za grlo. 125 00:09:16,834 --> 00:09:19,602 Postavi svoje odvjetnike, Stark. 126 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Sve vaše takozvane tehnologije ali je uništio mene i mog sina. 127 00:09:22,740 --> 00:09:25,608 Slušaš li uopće? Bio sam hakiran. 128 00:09:25,643 --> 00:09:28,745 Rekao sam da ću platiti štetu. Čak sam se borio protiv žuči 129 00:09:28,779 --> 00:09:31,548 - i rekao da mi je žao. - Stani! 130 00:09:31,582 --> 00:09:33,750 Odrasli! Djeluj... odrastao. 131 00:09:33,784 --> 00:09:37,554 - Bar jednom, Pauk je u pravu. - Ha? 132 00:09:37,588 --> 00:09:39,052 Prepirke nas ne vode nikamo. 133 00:09:39,145 --> 00:09:41,558 Zatim uhitite tipa koji je napao nas i ostavi mog tatu na miru. 134 00:09:41,592 --> 00:09:43,593 Zar to ne radiš? 135 00:09:43,627 --> 00:09:45,862 Vi Osbornovi ste u helikopteru za vlastitu zaštitu. 136 00:09:45,896 --> 00:09:48,731 Dok ne utvrdimo tko poslao oklop za tobom, 137 00:09:48,766 --> 00:09:50,600 ovo je najsigurnije mjesto na Zemlji. 138 00:09:50,634 --> 00:09:52,936 Što traži milijun pitanje dolara, Osborne, 139 00:09:52,970 --> 00:09:54,737 i znam da si to možeš priuštiti. 140 00:09:54,772 --> 00:09:56,940 Tko je Doctor Octopus? 141 00:09:56,974 --> 00:10:00,844 A možda, manje-optužujuće-više korisno pitanje 142 00:10:00,878 --> 00:10:03,746 zašto te želi ubiti? 143 00:10:03,781 --> 00:10:05,748 Hej, Doc Connors, što ima? 144 00:10:05,783 --> 00:10:08,651 Gospodo, ima nešto morate vidjeti. Svi vi. 145 00:10:10,421 --> 00:10:13,356 To je izvrstan rad, i to odgovara prethodnom uzorku... 146 00:10:13,391 --> 00:10:15,525 koji je bio previše oštećen da bi se pravilno proučavao. 147 00:10:15,560 --> 00:10:18,461 Ali ovaj pipak potvrdio moje sumnje. 148 00:10:18,496 --> 00:10:22,265 Ova tehnologija je bila izumio stari prijatelj... 149 00:10:22,667 --> 00:10:24,534 Otto Octavius. 150 00:10:24,569 --> 00:10:26,558 Zajedno smo završili diplomski studij. 151 00:10:26,653 --> 00:10:29,606 Octavius je bio briljantan, samopouzdan, poletan. 152 00:10:29,640 --> 00:10:32,242 Ne vidim sličnost. 153 00:10:32,276 --> 00:10:35,345 Doc Ock bi mogao biti više od njega zao i manje higijenski rođak? 154 00:10:35,379 --> 00:10:38,515 Nakon što smo diplomirali, otišao je u raditi za tvrtku Premier Tech. 155 00:10:40,969 --> 00:10:42,336 Što? 156 00:10:42,370 --> 00:10:45,072 Zašto svi buljimo tiho na gospodina Osborna? 157 00:10:45,106 --> 00:10:47,040 Doh! Čekati. 158 00:10:47,075 --> 00:10:50,143 Doc Ock, uberbaddie koji je bio je na mojim mrežama mjesecima, 159 00:10:50,178 --> 00:10:52,312 - radio u Oscorpu? - Ne bih znala, 160 00:10:52,347 --> 00:10:55,949 jer nikad nisam čuo od "Doc Ock" do danas. 161 00:10:55,984 --> 00:10:59,987 Otto Octavius ​​je druga priča. I to tragično. 162 00:11:00,021 --> 00:11:02,990 Otto mi je bio kao sin. 163 00:11:03,024 --> 00:11:04,892 Radili smo revolucionarni posao, 164 00:11:04,926 --> 00:11:07,261 ali dogodila se strašna nesreća. 165 00:11:07,295 --> 00:11:11,265 Otto mi je umro na rukama. 166 00:11:11,299 --> 00:11:15,202 Ideja da je živ je krajnje besmislen. 167 00:11:15,236 --> 00:11:17,271 Ipak, ovdje je Ottoov rad, 168 00:11:17,305 --> 00:11:20,073 hakiranje mog oklopa i krađa mojih podataka. 169 00:11:20,108 --> 00:11:22,009 Kako to objašnjavate? 170 00:11:22,043 --> 00:11:24,845 Zadnji put kad sam provjerio, moj otac je ovdje bio žrtva. 171 00:11:24,879 --> 00:11:26,179 Harry je u pravu. 172 00:11:26,214 --> 00:11:28,181 Nevin dok se ne dokaže kriv i sve to. 173 00:11:28,216 --> 00:11:31,051 Mora postojati neko objašnjenje. 174 00:11:38,026 --> 00:11:39,960 Daj mi ruku ovdje. 175 00:11:39,994 --> 00:11:42,195 ooh Čak ni ja nisam mislio da se dogodi ta šala. 176 00:11:45,033 --> 00:11:47,034 Mislio sam da su one deaktivirane. 177 00:11:47,068 --> 00:11:50,037 Bili su, ali netko napajao ih daljinski sa... 178 00:11:50,071 --> 00:11:53,106 Energija lučnog reaktora? 179 00:11:53,141 --> 00:11:57,878 Vaš željeni reaktor Arc. Trebamo li se uopće zamarati suđenjem? 180 00:11:57,912 --> 00:11:59,313 Dva puta me pokušao ubiti. 181 00:11:59,347 --> 00:12:03,283 izdrži. To je reaktor Arc, ne moj reaktor Arc, 182 00:12:03,318 --> 00:12:06,253 što znači da postoji još jedan jedan u neposrednoj blizini. 183 00:12:06,287 --> 00:12:09,256 Sve smo skinuli tvojih oklopa... 184 00:12:09,290 --> 00:12:11,124 ili... možda i ne. 185 00:12:17,999 --> 00:12:20,067 Zdravo, Normane. 186 00:12:22,303 --> 00:12:24,938 To nije moj oklop. 187 00:12:24,973 --> 00:12:27,140 Octaviuse, je li to... 188 00:12:27,175 --> 00:12:29,276 Možda biste htjeli ovo odsjesti, doktore. 189 00:12:29,310 --> 00:12:31,979 Ne izgleda kao on je ovdje da razgovaramo. 190 00:12:32,013 --> 00:12:35,115 - Je li to on? - Ja... ne znam. 191 00:12:35,149 --> 00:12:39,019 Ne bi se trebao igrati s tuđe stvari, Doc. 192 00:12:40,221 --> 00:12:43,090 Ja nikad ne igram, gospodine Stark. 193 00:12:51,299 --> 00:12:54,901 Jarvis, bit ću malo kasni na večeru. 194 00:12:59,140 --> 00:13:01,975 Svi agenti, uljez u laboratoriju. 195 00:13:02,010 --> 00:13:05,045 Naoružan... stvarno naoružan... i opasno. 196 00:13:09,150 --> 00:13:12,185 Skloni se. Neka profesionalci to riješe. 197 00:13:15,990 --> 00:13:17,791 Kao novi kreteni, Ock. 198 00:13:17,825 --> 00:13:20,927 Pokrivajući lice bio je genijalni potez. 199 00:13:20,962 --> 00:13:25,866 Nisam toliko lud za a kombinacija buzdovan/štit. Vrlo retro. 200 00:13:25,900 --> 00:13:27,968 Jeste li razmišljali o miješanju stvari gore? Bušilica za krafne? 201 00:13:28,002 --> 00:13:30,003 Svi vole krafne. 202 00:13:30,038 --> 00:13:32,239 Vau! Vau-vau! Zamrznuta zraka. 203 00:13:32,273 --> 00:13:36,810 To će vam dobro doći za smoothije godišnje okupljanje jezivih uhodača. 204 00:13:36,844 --> 00:13:38,278 Daj mi Osborna 205 00:13:38,312 --> 00:13:41,148 i svi se možete vratiti svoje beznačajne živote. 206 00:13:41,182 --> 00:13:43,150 Nažalost, imamo samo jednu, 207 00:13:43,184 --> 00:13:46,253 ali vodimo poseban na obuzdavanju superzlikovaca. 208 00:13:49,090 --> 00:13:51,858 Mogu li ti spremiti četiri takva? 209 00:13:52,730 --> 00:13:54,552 Tišina! 210 00:14:04,839 --> 00:14:08,809 Sve si mi uzeo to je bilo važno, Osborne. 211 00:14:08,843 --> 00:14:12,045 - Sada ću i ja učiniti isto. - Harry! 212 00:14:12,080 --> 00:14:14,781 Harry! 213 00:14:14,816 --> 00:14:18,018 Ooh, odmazda je na dohvat ruke. 214 00:14:22,090 --> 00:14:23,090 Ne! 215 00:14:27,261 --> 00:14:30,130 Intel! Pratite bauk napuštajući helikopter. 216 00:14:30,164 --> 00:14:34,167 Ne možemo ga izgubiti. Zovem ostatak ekipe. 217 00:14:34,202 --> 00:14:37,237 Dok ekipa stigne ovdje, Harry i Norman bit će isjeckani. 218 00:14:37,271 --> 00:14:41,908 - Sada ću srušiti Ocka. - Kako misliš uzeti Ocka samog? 219 00:14:41,943 --> 00:14:44,978 Nije on jedini zgodna garderoba u gradu. 220 00:14:45,012 --> 00:14:47,814 Moli me, Osborne. 221 00:14:47,849 --> 00:14:52,052 Moli me da pokažem tvom sinu milost koju mi nisi iskazao. 222 00:14:52,086 --> 00:14:55,822 Pusti ga. Ovo ima ništa s Harryjem. 223 00:14:55,857 --> 00:14:57,958 Sad je tako. 224 00:14:57,992 --> 00:15:03,163 Otto, ja sam tvoj prijatelj. Nakon nesreće, spasio sam ti život. 225 00:15:03,197 --> 00:15:05,932 Napravio sam strojeve koji... taj... 226 00:15:05,967 --> 00:15:07,968 To me porobilo! 227 00:15:08,002 --> 00:15:10,904 Onda si me zaključao u tajnosti, 228 00:15:10,938 --> 00:15:14,241 tako da nitko ne bi znao o meni, kao ljubimac... 229 00:15:14,275 --> 00:15:17,043 A onda si me pokušao uništiti. 230 00:15:17,078 --> 00:15:18,979 Ovdje sam da uzvratim uslugu. 231 00:15:21,249 --> 00:15:26,253 Ruke dalje od Osbornovih! Obojica! 232 00:15:26,287 --> 00:15:29,956 Nisi jedina s elegantnim novim oklopom. 233 00:15:32,960 --> 00:15:35,028 Pripremi se da te uzdrmaju, Ock. 234 00:15:35,062 --> 00:15:36,830 Heh, rima. 235 00:15:46,113 --> 00:15:47,881 Samo želim reći za zapisnik. 236 00:15:47,915 --> 00:15:50,683 Nisu izmislili nijednu riječ koliko je ovaj oklop cool. 237 00:15:50,718 --> 00:15:52,886 Tako da ću izmisliti jednu odmah. 238 00:15:52,920 --> 00:15:55,822 Željezni pauk oklop je swikkity-awe-tastic. 239 00:15:56,056 --> 00:15:58,491 A sada natrag na bitku. 240 00:15:58,526 --> 00:16:02,762 Vidjet ću te navezane svojim mrežama za to! 241 00:16:06,901 --> 00:16:10,470 Samo zbog toga? Čovječe, ima mnogo gorih stvari 242 00:16:10,504 --> 00:16:12,605 ljudi bi htjeli vidi me napetog. 243 00:16:12,640 --> 00:16:14,474 Fino. Izigraj budalu. 244 00:16:14,508 --> 00:16:16,609 Igrao si to sve zajedno s Osbornom. 245 00:16:16,644 --> 00:16:19,579 Ne slušaj ga, Spider-man. On je luđak! 246 00:16:24,451 --> 00:16:26,419 Čak i sada ga štitiš, 247 00:16:26,453 --> 00:16:28,588 usprkos svom jadu koji ti je prouzročio. 248 00:16:28,622 --> 00:16:31,424 Svi napadi, laži. 249 00:16:31,458 --> 00:16:34,761 Pravo. Jer ludi frajeri u željeznim plućima Octopus oklopa 250 00:16:34,795 --> 00:16:36,863 su uvijek oni trebao bi slušati. 251 00:16:36,897 --> 00:16:41,467 Radio sam za Osborna! Zajedno smo te uhodili! 252 00:16:41,502 --> 00:16:44,904 Lovim te! studiranje da ti ukradeš tajne! 253 00:16:45,639 --> 00:16:47,507 lažeš! 254 00:16:52,813 --> 00:16:54,881 požuri! Izvedite Harryja odavde! 255 00:16:54,915 --> 00:17:00,553 Gospodine Osborn, nema ničega na ono što Ock govori, zar ne? 256 00:17:00,588 --> 00:17:02,789 Taj čovjek je psihotičan i u zabludi. 257 00:17:02,823 --> 00:17:06,626 Učinio si više za moju obitelj onda ti ikada mogu zahvaliti za. 258 00:17:06,660 --> 00:17:11,764 Možeš mi vjerovati, Spider-man. Kunem se životom. 259 00:17:11,799 --> 00:17:14,534 Na život moga sina. 260 00:17:14,568 --> 00:17:19,606 Huh, točno. Kao da. Hardy har-har. 261 00:17:19,640 --> 00:17:23,576 - Ne vjeruješ mu? - Čovječe, ne vjerujem ti. 262 00:17:23,611 --> 00:17:27,480 ups 263 00:17:27,514 --> 00:17:29,616 Oh, ne. Spidey smisla. 264 00:17:29,800 --> 00:17:33,603 Koristite sve što vam odgovara tvoj mozak, Spider-man. 265 00:17:33,637 --> 00:17:37,707 Svaka riječ koju čovjek izgovori je laž. 266 00:17:44,848 --> 00:17:48,017 Reaktor Arc. Što se događa na to? Što si učinio? 267 00:17:48,051 --> 00:17:52,822 Uvijek se ista stvar događa s mojim mobitelom. Jeste li ga se sjetili napuniti? 268 00:17:55,058 --> 00:17:56,659 Da, jesi! 269 00:18:04,968 --> 00:18:08,838 Ovo neće boljeti... dugo. 270 00:18:10,607 --> 00:18:12,542 - Trebalo ti je dovoljno dugo. - Oprostite. 271 00:18:12,576 --> 00:18:15,578 Ne dobivam to svaki dan raketirao u termosferu 272 00:18:15,612 --> 00:18:17,814 - sićušnim lignjama-botovima. - Octo-botovi. 273 00:18:17,848 --> 00:18:22,018 Zašto se reaktor Arc ne pokreće? Trebao bi biti samoodrživ. 274 00:18:22,052 --> 00:18:27,023 - Napravio sam ga prema vašim specifikacijama! - Izvan specifikacija koje si ukrao. 275 00:18:27,057 --> 00:18:29,559 Ali nikad nisam stavio sve u kompjuteru. 276 00:18:29,593 --> 00:18:31,828 Sve dobre stvari ostaju ovdje. 277 00:18:31,862 --> 00:18:34,430 Osim oklopa aktivacijski kodovi, očito. 278 00:18:35,064 --> 00:18:36,632 Zašutivši. 279 00:18:36,667 --> 00:18:38,768 Budimo prijatelji i nasjeckajte Ocka u sushi. 280 00:18:38,802 --> 00:18:39,936 dobra ideja 281 00:18:39,970 --> 00:18:42,605 Neću dopustiti da ovako završi! 282 00:18:49,613 --> 00:18:51,981 Sve je tvoje, mali. 283 00:19:00,757 --> 00:19:04,927 - Vau! Ja sam to napravio? - Sigurno jesi, u mom oklopu. 284 00:19:04,962 --> 00:19:09,599 - Koju sam nadogradio. - Koji sam ja nadogradio nakon što si ga ti nadogradio. 285 00:19:09,633 --> 00:19:10,967 Dodirnite�. 286 00:19:11,001 --> 00:19:13,803 - Tata. - Sve je u redu, sine. 287 00:19:13,837 --> 00:19:18,674 Sad smo sigurni... zahvaljujući našem prijatelju, Spider-manu. 288 00:19:18,709 --> 00:19:20,743 Ajme, sranje. 289 00:19:22,913 --> 00:19:26,015 Ocku ni traga. Čini se da je napravio čisti prekid. 290 00:19:26,049 --> 00:19:28,618 Ako je to bilo koje sazviježđe, Osborne, 291 00:19:28,652 --> 00:19:31,787 Neću se smiriti dok ne vidim taj luđak izveden pred lice pravde. 292 00:19:31,822 --> 00:19:35,892 Držite svoje igračke tamo gdje su pripadati i smatrat ću nas kvitnima. 293 00:19:35,926 --> 00:19:39,962 - Igračke? Ti svetinja... - Lako. Djeca su u blizini. 294 00:19:39,997 --> 00:19:42,632 Mislite li da je išta što je Ock rekao istina? 295 00:19:42,666 --> 00:19:45,735 Ti si onaj s Spideyjev osjećaj, mali. 296 00:19:45,769 --> 00:19:51,007 - Hvala vam na svemu. - U redu je. To je ono što mi radimo. 297 00:19:51,041 --> 00:19:54,610 I želim da upoznate g. Osborna, Držat ću te na oku. 298 00:19:54,645 --> 00:19:57,813 Za svaki slučaj više misteriozno ne-mrtvi bivši zaposlenici 299 00:19:57,848 --> 00:20:00,616 ponovno se pojaviti hurling optužbe i oktobombe. 300 00:20:00,651 --> 00:20:02,585 Kasnije. 301 00:20:20,771 --> 00:20:23,906 Sad se možeš opustiti. Svi su otišli. 302 00:20:23,941 --> 00:20:27,777 Samo budi zahvalan što sam pronašao ti prije nego što je SHIELD mogao. 303 00:20:27,811 --> 00:20:29,779 Znam da jesam. 304 00:20:29,813 --> 00:20:33,749 Sami ste preuzeli dvoje od najvećih svjetskih heroja 305 00:20:33,784 --> 00:20:37,070 i možda najbolje od svega, uznemirio si Spider-mana. 306 00:20:37,370 --> 00:20:41,057 Činilo ga nervoznim. Ti si nevjerojatna. 307 00:20:41,091 --> 00:20:43,759 Dobrodošao natrag u obitelj, Otto. 308 00:20:43,794 --> 00:20:47,663 Pred nama je puno posla. 309 00:20:50,667 --> 00:20:52,735 Petlja mi se po glavi, znaš? 310 00:20:52,769 --> 00:20:54,870 Želim dati Normana korist od sumnje 311 00:20:54,905 --> 00:20:59,608 za Harryjevo dobro i možda za i moj, ali stvari koje je Ock rekao... 312 00:20:59,643 --> 00:21:02,812 Mali, svi mi imamo ljude u našem životu na koje se ugledamo, 313 00:21:02,846 --> 00:21:05,681 ponekad nisu tko mislimo da jesu. 314 00:21:05,716 --> 00:21:09,018 Moj savjet, koristite svoju glavu. Slušajte svoj instinkt. 315 00:21:09,052 --> 00:21:10,920 Slijedite svoje srce. 316 00:21:10,954 --> 00:21:13,589 I vidi, ako treba netko na koga bi se mogao ugledati... 317 00:21:13,623 --> 00:21:15,591 Pa, tu sam uvijek ja. 318 00:21:15,625 --> 00:21:18,027 Pa, što, sad se grlimo? 319 00:21:18,061 --> 00:21:24,767 Ti učini i ja ću te uni-beam u Detroit. Vidimo se, mali. 320 00:21:24,801 --> 00:21:27,990 Vidimo se? Onda bi to značilo još jednu ekipu! 321 00:21:28,069 --> 00:21:29,806 Ako budeš imao sreće. 322 00:21:29,840 --> 00:21:32,542 Ako budem imao sreće? Spasio sam dan. 323 00:21:32,576 --> 00:21:35,712 Po mom računanju, hakirani ste, izvukao i jedva se vratio. 324 00:21:35,746 --> 00:21:37,413 Ha, rima. 325 00:21:39,444 --> 00:21:42,627 sinkronizacija i korekcija f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00